Concurso internacional de composición
Città di Udine

octava edicion

REGLAMENTO

Art. 1 TEM - Taukay Ediciones Musicales y Delta Producciones Asociación Cultural, con la adhesión del Presidente de la Repubblica, el
patrocinio del Ministerio de los Bienes y las actividades culturales, de la Comisión Nacional Italiana UNESCO, de la Universidad de Udine y del
Municipio de Udine, realizan el Octavo Concurso Internacional de Composición "Città di Udine"

Art. 2 El concurso está dividido en dos secciones:
- "Composición para grupo instrumental de cámara".
- "Música electroacústica".

Art. 3 Serán admitidas al concurso composiciones inéditas compuestas por músicos de cualquier nacionalidad y de cualquier edad. Los temas
pueden haber sido ya ejecutados. Las composiciones deberán ser presentadas en forma anónima según la modalidad detallada a continuación.

Art. 4 Sección "Composiciones para grupo instrumental de cámara ".
Serán privilegiadas las composiciones cuya duración máxima sea de ocho minutos. Serán excepcionalmente tomadas en consideración también
composiciones de mayor duración si, a juicio inapelable del Jurado resultarán de particular interés artístico.

Organico instrumental:
- cuarteto de cuerdas (dos violines, viola, violonchelo)
- piano
- flauta (ottavino, flauta contralto e flauto bajo) / un instrumentista.
- clarinete (piccolo, sib, la y bajo) / un instrumentista.
- instrumentos de percusión elegidos entre los siguientes: vibrafono, glockenspiel, set di tom-toms (max.5), platillos suspendidos, tam tam,
templeblocks, pequeños instrumentos de uso normal como triangulos, wood-blocks, maracas etc... / un instrumentista.

- Es posible utilizar los instrumentos indicados en orgánico en cualquier combinacion.
- Es posible utilizar también un sólo instrumento.
- Es posible usar una banda sonora estereofónica en DAT o compact disc para la ejecución con el grupo instrumental de cámara.
- Las partituras de la sección "Composiciones para grupo instrumental de cámara" deben ser enviadas en seis copias.
- Cada una de las seis copias deberá ser identificada con el título de la composición pero no deberá tener el nombre del compositor.
- La información relativa a la identidad del compositor deberá estar contenida en un sobre cerrado que deberá ser colocado dentro de la carpeta que
contiene la composición participante.
- En el caso que las partituras sean seleccionadas para la ejecución al compositor se le solicitará también el envio de las partes separadas de cada
instrumento.
- Las partituras enviadas no serán restituidas
- En caso de trabajos que presenten caracteres gráficos o símbolos inéditos, los autores deberán proveer tablas explicativas para una correcta
interpretación de los signos.

Art. 5 Sección "Música electroacústica"
Las composiciones de música electroacústica no deberán tener una duración superior a diez minutos y deberán presentarse en formato estéreo en
DAT o compact disc.
Eventuales versiones de la composición en formato multicanal podrán ser enviadas como agregado a la versión estéreo.
- Las composiciones de la sección "Música electroacústica" podrán ser enviadas en copia única.
- El soporte audio enviado deberá ser identificado con el título de la composición pero no podrá contener el nombre del compositor.
- La información relativa a la identidad del compositor deberá estar contenida en un sobre cerrado que deberá ser colocado dentro de la carpeta que
contiene la composición participante.

- clarinete (piccolo, sib, la y bajo) / un instrumentista.

Art. 6 Es posible participar al concurso con más de una composición.

Art. 7 El Jurado elegirá los vencedores de una lista de finalistas y adjudicará los siguientes premios:
- Mejor composición de la sección "Composición para grupo instrumental de cámara ": mil euro (1000) euro.
- Mejor composición de la sección "Música electroacústica ": mil euro (1000) euro.
- Premio especial “Piero Pezzé” (instituido por los herederos a la memoria del compositor friulano desaparecido en 1980): setecientos Euro (700
Euro).
- Mención Especial con asignación de la medalla concedida por el Presidente de la República Italiana a la presente edición de la manifestación.
- Pública ejecución de las 6-8 mejores composiciones recibidas (Udine, octubre 2010).
- Realización de un cd del concierto de octubre con la inserción del mismo en el catálogo de TEM - Taukay Edizioni Musicali.
Las dos composiciones vencedoras serán transmitidas por radio RAI dentro de la programación nacional de RAI Radiotre suite dedicada a la
música contemporánea.
TEM - Taukay Edizioni Musicali, por indicación del Jurado y de acuerdo con los compositores se manifestará disponible a incluir las
composiciones más interesantes dentro de su catálogo dedicado a la Nueva Música.

Art. 8 Los trabajos recibidos, de los que sea enviada una ejecución en soporte audio, podrán ser incluidos en la programación de Taukay Web
Radio. La elección de las composiciones se realizará en el respeto de la línea editorial de la emisora radiofónica (http://radio.taukay.it).

Art. 9 Los trabajos deberán ser enviados a la secretaría del concurso a la siguiente dirección:
TEM - Taukay Edizioni Musicali - via del Torre 57/5 - 33047 Remanzacco (Ud) - ITALIA
hasta el 30 de abril del 2010. Será considerada como válida la fecha del sello postal de partida.
Las decisiones del Jurado se harán públicas antes del 31 de julio 2010.

Art. 10 El Jurado se reserva la facultad de no utilizar el material recibido en el caso de que no correspondiera a los requisitos requeridos.

Art. 11 A cada composición enviada se adjuntará el recibo del deposito de treinta euro (30 Euro). En caso de que sean enviadas varias
composiciones será posible efectuar un único deposito que incluya todas las tasas de inscripcion.
El depósito puede ser efectuado a través de las siguientes formas de pago :

Desde Italia:
- giro postal dirigido a: TEM - Taukay Edizioni Musicali – via del Torre 57/5 – 33047 Remanzacco (UD) – ITALIA
- tarjeta de crédito utilizando el siguiente link: http://www.taukay.it/2010/competition-es.html
- depósito bancario utilizando las siguientes coordenadas: IT 81 P 02008 12325 000040780136
UNICREDIT BANCA - Agenzia Udine del Ledra

Desde el extranjero:
- tarjeta de crédito utilizando el siguiente link: http://www.taukay.it/2010/competition-es.html
- depósito bancario utilizando las siguientes coordenadas internacionales:
BIC SWIFT code: UNCRITB1N46
International bank account: IT 81 P 02008 12325 000040780136
UNICREDIT BANCA - Agenzia Udine del Ledra

Para otras formas de pago es posible contactar la secretaría del concurso al siguiente e-mail : competition@taukay.it
Como motivo del depósito, donde sea posible, deberá escribirse : Ottavo Concorso “Città di Udine”.

Art. 12 En el sobre cerrado que debe adjuntarse dentro de la carpeta que contiene la composición participante deberán estar indicados los
siguientes datos personales: (se aconseja compilar directamente el módulo de participación con todos los datos requeridos, descargandolo de la
siguiente dirección: http://www.taukay.it/2010/competition-es.html)
- Nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento, sexo, nacionalidad, dirección, número telefónico, e-mail, sección del concurso en la que participa,
título, fecha y duración de la composición.
- declaración del autor certificando que la composición es inédita.
- declaración de consenso y gratuidad para la eventual grabación audio y video de la composición, como así también de su trasmisión y de la
conservacion en archivo del material realizado sin percibir remuneracion.
- declaración de consenso al tratamiento de los datos personales del participante al concurso. (D. Lgs. 196/03 - Codice in materia di Privacy).
Además deberá adjuntarse:
- curriculum artístico y de estudios.
- fotocopia de un documento de identidad del compositor.
- una fotografía reciente del compositor.
- recibo de la tasa de inscripción de 30 Euro.

Art. 13 Las decisiones del Jurado son inapelables.

Art. 14 La solicitud de participación y la presentación de las obras a la manifestación comporta de parte del autor la aceptación de las normas aquí
indicadas. La violación de las normas indicadas más arriba comporta la anulación de cualquier derecho derivado de la participación al concurso.

Art. 15 Para cualquier eventual controversia es competente el Foro de Udine.

Para más información visitar el sito de TEM - Taukay Edizioni Musicali: http://www.taukay.it
Para contactos enviar un e-mail a: competition@taukay.it
prot. 12-09-2009